各有关企业：

　　为了促进中国和印度双边经济贸易的进一步发展，经有关部门同意，由商务部中国国际经济合作学会、中国制造厂商协会联合主办，由印度贸易促进会(India Trade Promoters英文缩写ITP)、印度《今日明镜》(Mirror Today)杂志社、中国制造搜索网(www.madeinchinaindex.com)联办，由北京中印思卡投资顾问中心承办的“中国制造走进印度立体展示”系列活动即将全面展开，为中国制造厂商抢滩印度市场提供良机。

　　印度是一个有近十一亿人口的国家，其中三亿人口为中产阶级，拥有强大的购买力。印度改革十五年来，年经济增长平均在8%以上，呈现着持续高速增长态势。印度服务业占国民生产总值的60%以上，诸如软件开发、金融服务等具有先进的国际水平。但由于印度制造业规模和技术相对落后，仅占国民生产总值的20%左右，其未来市场具有广阔的开发前景。

　　近年来，中印两国政治和经济交流不断升温，两国高层领导互访和民间组织交流频繁，有力地促进了两国贸易的较快发展，今年双边贸易额将突破200多亿美元。特别是国家主席胡锦涛将于今年11月份出访印度，并将举行中印双方经贸论坛高层峰会，这必将进一步改善两国的睦邻友好关系，促进双方经贸合作的快速发展。可以预见，未来几年内中国将成为印度最大的贸易伙伴，预计双边贸易额将有望达到1000多亿美元 。因此，对于我国企业来说是实施“走出去”战略，抢滩印度市场的难得的机遇。

　　中国国际经济合作学会是商务部的直属单位，在促进我国对外经济合作、实施企业“走出去”战略过程中发挥着桥梁和纽带作用。中国制造厂商协会与印度官方、企业界有着广泛的合作基础，多次组织国内经贸代表团赴印度考察，开展了一系列的贸易洽谈活动，并在印度设立专门机构，开发了良好的信息平台，建立了大型图文光电及实物展厅，为我国企业开拓印度市场创造了有利条件。这次中国国际经济合作学会和中国制造厂商协会共同主办此次系列活动，旨在引领中国制造厂商走进印度，为展示企业实力，宣传自身产品，寻求合作伙伴，扩大销售渠道等搭建长效平台。通过中印贸易永不落幕展厅、中国制造搜索网和为企业量身定做电子杂志及推出企业资助考察和全年对接服务，打造一条中国制造走进印度的“高速公路”。为企业提供高效快捷服务。

　　我们诚挚地欢迎有志于“走出去”跨国经营、拓展印度市场的有关企业踊跃报名，积极参加“中国制造走进印度立体展示”系列活动，这将有助于你们进一步寻求和发现商机，为您的企业打开一扇立体展示的对外窗口，为您的产品出口开辟一片新的天地，进而共同为我国对外经济合作事业做出更大贡献。

　　附件：
　　　　1、中国制造走进印度项目背景说明
　　　　2、中印贸易永不落幕展厅说明
　　　　3、中国制造搜索网及电子杂志说明
　　　　4、自助考察对接服务说明
　　　　5、参与要求说明

　　详情请登录官方网站:www.mica.org.cn
　　　　　　　　　　　http://ciecos.mofcom.gov.cn
　　　　地  址：北京市朝阳区安立路68号阳光广场C2-25层
　　　　电  话：010-64972454、64973424、65260203
　　　　传  真：010-64978807
　　　　邮  箱：mica@mica.org.cn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国国际经济合作学会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国制造厂商协会LTD
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○六年十月二十四日

　　附件1、中国制造走进印度项目背景说明

　　自2005年10月始，中国制造厂商协会开始论证中印经贸、投资、文化交流一系列项目。2006年1月，协会领导及部分专家亲赴印度考察，广泛接触印度各阶层人士，深入印度高、中、低市场调研，认真听取中国驻印度使馆商务参赞处的介绍，与中资驻印度企业深入交谈，与印度中产阶级代表和大中小企业共同探讨了双边经贸、投资互动的通路和渠道，大量接触了印度官方和非官方机构及各界知名人士、党派领袖和议员，充分征求了中国驻印度媒体记者、印度媒体记者的意见和建议，回国后形成了调研报告，常务理事会进行了充分讨论，同时与印度贸易促进会、印度发行量最大的《今日明镜》杂志社等签约合作。

　　2006年3月，协会领导及部分会员企业赴印度进行实地考察和对接，为协会长期性、规模性开展中印经贸、投资、文化交流制定方案和策略，并就协会组团赴印度一事与印度合作机构进行了具体细节磋商并达成共识。此行也进一步与当地政界、商界、新闻媒体、中资企业及部分非官方经贸机构进行沟通和探讨。回国后，由协会领导执笔，综合考察、调研情况出版了《造富风暴——谁来共享印度抛饼》一书，向广大会员企业和有意于开拓印度市场的企业赠送，作为抢滩印度的参考资料。

　　2006年6月9日—6月24日，协会与印度合作机构组织了“首期瑜珈培训班”，共有十五名中国瑜珈教练和爱好者赴印度瑜珈发源地“瑞诗凯诗”进行培训，印度瑜珈学院派出多名瑜珈大师对中国学员进行指导和严格训练，学员全部通过了印度瑜珈学院教练资格考试。回国前在首都新德里国家会议中心举办了隆重的毕业证颁发仪式并进行了汇报表演，中国驻印度使馆文化参赞处、商务参赞处及印度合作机构领导、印度瑜珈学院大师以及印度众多瑜珈爱好者参加，印度多家媒体对此进行了报道。

　　2006年7月30日—8月5日，协会率领第三届企业代表团赴印度进行考察和对接，印度能源电力部、商工部、国大党等官方机构出席了会议，中国驻印度使馆经济参赞处、政治参赞处、文化参赞处、新闻参赞处官员也出席了洽谈酒会。经济参赞处一秘在参赞处会议厅与赴印企业进行了座谈并提出建议和意见，回答了企业就印度贸易壁垒、反倾销、税收、通关、投资政策等方面的问题。访问期间企业还分头拜访了当地的中资企业、印度代理商、采购商的公司、工厂，实地考察了各类市场等并取得圆满成功。印度媒体对中国代表团进行了跟踪报道，回国后企业不断接到印度定单和采购意向书。

　　2006年8月20日，协会与印度合作机构在印度经济中心孟买建立了“中印贸易永不落幕展厅”通过图文光电的形式展示中国企业和产品。

　　2006年8月25日，协会与印度发行量最大的《今日明镜》杂志社决定自2006年10月始，开辟《Made in China》专栏，每期暂定十个专版，报道“中国制造”行业、企业信息和产品、人物专访及中印经贸动态等。

　　2006年9月1日，印度合作机构首席代表 Biyani 先生和 Amire 小姐自印度赴协会长期工作，配合协调“中国制造走进印度”系列活动和贸易对接。“中印贸易永不落幕展厅”筹备工作正式启动，印度工作人员到岗并与协会工作人员对接，同时双方决定10月15日前中方工作小组将赴印度长期工作，10月22日，中印双方将举行“中印贸易永不落幕展厅”的揭牌仪式。

　　附件2、中印贸易永不落幕展厅说明

　　地理位置：

　　“中印贸易永不落幕展厅”设在MUMBEI（孟买）的IDMI大楼，左邻CHAKALA（卡克拉）路，右邻NATION HIGH WAY （国家级八号高速路），驱车前往国际机场只需10分钟，交通极为便利。而展厅所在的CHAKALA（卡克拉）区也是印度政府在孟买进行城铁建设的重要地区之一。西门子公司、可口可乐公司、印度TATA集团、诺基亚公司等等国际知名企业的办公室均在展厅大楼附近，再加上展厅大楼周围林立的星级酒店和便捷的交通网，CHAKALA（卡克拉）区自然而然的成为孟买的CBD。不仅如此，素有印度上海之称的孟买，在海运方面也占据了先天的优势。此次展厅的选址可谓是精挑细选，MICA希望通过全体工作人员的努力和广大企业的支持，集天时、地利、人和之势在孟买乃至整个印度拉开中印贸易蓬勃发展的序幕。

　　展示方式：

　　《企业外贸展示手册》——企业介绍，企业产品图片，规格，技术参数，功能，应用范围，产品价格体系，产品认证标志，企业及产品标识，企业主打产品，企业产品核心竞争力，企业对展厅所在国代理商，采购商要求等。由中制网制作成统一封面的《企业外贸展示手册》，置放于展厅行业领域，供来访者翻阅。
　　《企业多媒体展示》——企业形象识别，企业产品及诉求拍摄成DVD光碟，用展厅所在国官方语言配音和字幕解说，进行整体介绍，来访者可以在展厅随时播放收看。
　　实物展示：对于体积小，可陈列的产品，可以直接在展厅进行陈列。

　　宣传与对接：

　　主办单位推介：通过所在国合作者，贸易机构（诸如印度贸易促进会，《今日明镜》杂志等），将以电子邮件及信函形式告知所有会员企业。
　　媒体广告：定期在当地媒体刊发广告，介绍展厅和中制网。
　　MSN及视频洽谈：在展厅可以通过MSN及在线视频与供货方对接洽谈，展厅中方人员同声翻译。
　　对接：主办方工作人员负责介绍中国企业情况并及时与供需双方沟通，同时也可代企业出面洽谈对接。这样可进一步提升中印双方企业彼此可信度，也使中方企业的安全利益得到了保障，更利于双方企业高效签约。同时企业拥有了更大的主动权，便于企业决策者共同商议决策。

附件3、中国制造搜索网及电子杂志说明

　　（一）中国制造搜索网

　　中国制造搜索网（以下简称中制网）是中国制造业国际搜索门户网站，是中国制造业最大、最专业的国际搜索引擎。中制网的推出，将成为全球采购商和供应商的最佳的信息交流平台，使全球采购商在“地球村”交易对接成为可能。
中制网的内容：
　　语言：前期推出中英文版本，覆盖以英语为官方语言的50多个国家，后期将推出10个语言版本，覆盖世界上几乎全部国家和经济实体。
　　展示方式A——电子名片：展示企业的名称、产品信息及地址、电话等联系方式，并与企业自己的网站实现链接，使采购商可以得到最丰富的信息。
　　展示方式B——电子杂志搜索下载：提供电子杂志搜索下载服务。
查询方式：
　　采购商可以以产品名称、产品功能、企业名称等作为关键词搜索，亦可通过行业分类，一层一层从大类到小类，或按地区查询，最终到达目标企业或其所在的目录。

　　（二）中国制造电子杂志（数字互动电子杂志）

　　数字互动电子杂志是以数字互动形式储存企业产品信息、图片等，它是机读杂志，可以借助计算机强大的运算能力和海量存储，极大地提高信息量。
　　电子杂志将以行业小类分期出版，内容包括：
　　企业信息：企业logo，经营历史，经营理念，管理层等。
　　产品信息：产品功能及技术参数，研发及生产能力，产品实物图片，产品视频录像立体展示和产品使用展示等等。
　　贸易信息：产品报价，远程运输规格，供货能力及周期等等。
　　特点：电子杂志是一个强大的多媒体展示工具，集成了文字、图片、音乐、视频录像等多种功能的极富视觉表现力的新媒体工具，以其数据量小成为网络传输的首选。并可通过链接直达企业网站，也可转换成DVD光碟，方便贮存和携带。

附件4、自助考察对接服务说明

　　协会为企业推出的一个服务项目，让企业可以自主选择、全面了解印度市场和环境。为配合企业自助考察，协会将免费为企业派发邀请函及免费办理签证，协会可免费提供酒店、机票信息，翻译服务及对接企业资料。赴印度考察人员可在协会驻印度办事处进行对接洽谈。

　　协会驻印度办事处远程对接服务

　　合作企业交办事宜：
　　协会驻印度办事处工作人员在本着推动“中国制造走进印度”为原则的基础上，除对中国企业原有的服务外，还会听从中国企业的一些建议及想法，在合理的要求下，工作人员将尽最大努力满足企业的需求，起到企业驻印度办事处的作用。同时会应企业要求帮助双方实现互访和对接。

　　印度采购信息提供及协助洽谈：
　　协会驻印度办事处工作人员还将接收和整理，印度方面的采购信息并在第一时间反馈给企业，同时也可代企业出面洽谈对接。这样可进一步提升中印双方企业彼此可信度，也使中方企业的安全利益得到了保障，更利于双方企业高效签约。同时企业拥有了更大的主动权，便于企业决策者共同商议决策。

　　中国制造走进印度立体展示活动，旨在促进中印间经贸互动和交流，让中国企业和产品走出国门抢滩印度，为保证服务和展示质量，前期只甄选100家企业参与，满额为止，具体事宜由北京中印思卡投资顾问中心承办。

附件5、参与要求说明

　　（一）参展条件
　　凡中国境内生产企业，具有相关生产及出口资质，产品性能稳定，质量可靠，达到相关国家标准及国际标准即可参展。

　　（二）参展流程
　　1．企业详细了解业务内容，协会工作人员将详细解答相关问题。
　　2．企业与协会签署参展协议并支付参展费用。
　　3．企业提供样品或影像资料，文本资料等，协会设计制作电子杂志并上网。
　　4．企业资料发至展厅，并回传展出后图片，企业资料在展厅的编号等资料供企业备案。

　　（三）参展费用
　　每个展位费用为10000元人民币/年，参展企业还可享受自助考察及远程对接服务。
　　赠送一期电子杂志，并在中国制造搜索网（www.madeinchinaindex.com）和印度贸易促进会，《今日明镜》杂志社，联合国非官方机构（简称ANGOS）官方网站进行发布，供所有英语国家下载查阅。

印度展厅及驻印办事处联系方式：

地址：（英文）G-1 Nahar&seth Ind.Estate,Chakala,Andheri East,Mumbai 400099 India

      (中文) 孟买市安德瑞东区、扎卡拉路、纳哈什地楼一层1号

Tele：(电话)00919323801790

Fax:  (传真)+91-2240052298

中国制造走进印度立体展示协议

甲方：北京中印思卡投资顾问中心 联系人：                          电话：010-64972454

乙方： 联系人：                          电话：

费用支付:乙方需支付服务费用为1，0000元人民币（含签证费、电子杂志制作费、中国制造搜索网发布费、“中印贸易永不落幕展厅”全年展位费、ITP组织联络费、印度报纸公告费其它相关活动费用） 总金额：      万       仟     佰元整                ￥：            指定帐号 户  名：北京中印思卡投资顾问中心 开户行：中国民生银行奥运村支行          帐  号：0128014210000815

1、签署协议后，乙方需在规定时间内按文件需求提交用于宣传的文字和影像资料。并且提供对印度客商的要求及合作意向等书面材料。 2、乙方提交的资料、图片，甲方统一制作成英文手册，用于集体展和电子展厅的发放，并且制作成专题片（英语配音或英语字幕）全年进行循环播放。 3、甲方提供“中印贸易永不落幕展厅”供企业展示产品和资料。时间：自签协议之日起为期1年。 4、甲方为企业免费制作中英文电子杂志一本，同时将在中国制造搜索网（www.madeinchinaindex.com）和印度贸易促进会，《今日明镜》杂志社，联合国非官方机构（简称ANGOS）官方网站进行免费发布，供所有英语国家下载查阅。 5、乙方自助考察，MICA免费派发邀请函及免费办理签证，根据乙方具体情况MICA免费提供酒店、机票信息、翻译服务和对接企业资料。（一年内可随时办理，不超过两人。） 6、MICA驻印度办事处将免费为企业不定期提供印度方面的采购信息及其它的商业信息，供企业参考,必要时可代企业洽谈对接。

甲方：北京中印思卡投资顾问中心 地址：北京市朝阳区安立路68号阳光广场C2-25层    邮编：100101 电话：010-64972454、64973424         传真：010-64978807 联系人：                                                年  月  日 乙方： 地址：                                          邮编： 电话： 传真： 联系人：                                                 年  月  日